Det gælder det ikke om her... men De er godt på vej til fuld helbredelse.
Није то таква врста теста. На путу си да се потпуно опоравиш.
Giv os en chance, indtil vi finder ud af, om her er noget.
Bar æemo saznati ima li tamo neèeg.
Jeg er ikke dronning Gertrud, din stedfar er ikke Danmarks konge og det her er ikke Kronborg, selv om her ser så dystert ud.
Nisam ja kraljica Gertruda, tvoj dobri oèuh nije Kralj Danske, a ovo nije zamak Elsinor, iako deluje prilièno sumorno.
Ingen ved, hvad vi taler om her.
Niko ne zna o èemu razgovaramo.
Hvor mange penge taler vi om her?
O kolikom novcu je ovde reè?
Men den slags vil vi ikke høre tale om her, vel, chef?
I to je upravo naèin razgovora kakav... ovde ne tolerišemo, jel' tako gazda?
Jeg ved ikke engang, hvad vi skændes om her.
I ne znam oko èega se svaðamo.
Bare tal om de samme ting, som du har talt om her i aften.
Samo govori o ovim stvarima o kojima si govorio ovde veèeras.
Jeg har studeret den ligevægt, du skrev om her på Princeton.
Prouèavao sam teoriju ravnoteže koju ste napisali ovde u Princetonu.
Lad os nu ikke glemme hvem det er vi taler om her.
Hajde, razmislite malo o kome je reè.
Ved du hvad alle de studerende taler om her til morgen?
Znaš li o èemu svi uèenici... prièaju jutros?
Det vi snakker om her er softwaren som ville være mulig at holde i hånden, til kommunikere med hvilken som helst trådløst teknologi.
Ono o èemu govorimo je software koji æe omoguæiti vašem ruènom raèunaru da komunicira sa bilo kojom bežiènom tehnologijom.
Det taler vi ikke om her.
Ne prièa se o tome u salonu.
Først vil jeg se, om her er flere personer.
Pretražit æu cijelo ovo mjesto, možda pronaðem nekog zalutalog.
Og det, vi snakker om her er forstørrede lunger, hjertestop, kræft... og store chancer for en hjerneblødning.
Ствари о којима говоримо су, емфизем, слабост срца, карцином, и изузетно добра шанса за мождани удар.
Hvad du beder om her er en dobbelt major i teknik... og dans.
Ono što ti tražiš ovdje je da završiš inženjerstvo i ples. Da.
Nu, synes jeg også at det adskiller sig fra de tilfælde som vi taler om her.
Pa mislim da je to razlikuje od sluèajeva o kojima smo mi razgovarali jer... jer...
Føles det ikke, som om her mangler en art?
Zar vam se ne èini da ovom mjestu nedostaje jedna vrsta?
Undskyld, vi er vel klar over, hvis overgivelse vi taler om her, ikke?
Žao nam je. Žao nam je. Hm, mi smo jasno čija je otkupna smo raspravljali ovdje?
Når jeg ser mig om her ser eller hører jeg intet, der ikke gør det til gætværk.
Gledam okolo i ne vidim ništa zbog èega bih rekao da ovo nije nagaðanje.
Det er min karriere, det handler om her.
To je moja karijera pričamo o tome.
Hvilken slags glædespige taler vi om her?
Kakva bi to dama noæi trebalo da bude?
Ja, indtil vi lukker dørene, om her er tomt eller ej.
Do kraja smene, bilo prazno ili ne.
Og hvilke store planer taler storkhalerne nu om her?
A ovde, sada, o kakvim bitnim stvarima Veliki Kali raspravljaju?
Jeg ville se, om her var sikkert.
Htela sam se uveriti da li je bezbedno.
Men det vi skal tale om her er hvordan vi tager skridtet videre.
Али овде ћемо причати о томе како ћемо доспети на наредни ниво.
Det jeg vil tale om her i dag er en interessant ny hypotese og nogle overraskende betydningsfulde nye fund som jeg har arbejdet på om forbindelsen mellem det sprog man talers struktur og hvilken tilbøjelighed man har til at spare op.
Danas ću govoriti o novoj, interesantnoj hipotezi i veoma značajnim saznanjima kojima se bavim, a tiču se veze između strukture jezika koji govorite i sopstvene sklonosti ka štednji.
De teknologier, som vi har talt om her den sidste uges tid, nogle af dem må da kunne hjælpe Afrika til at vokse endnu hurtigere?
Svakako, tehnologije o kojima pričamo ovde tokom protekle nedelje, svakako neke od njih verovatno mogu da pomognu Africi da raste i brže?
Vi har fordelen af al den videnskab og teknologi, som vi snakker om her.
Imamo prednosti silne nauke i tehnologije o kojima ovde pričamo.
Er de problemer I står overfor, eller selv de problemer som vi har talt om her, er det den slags problemer -- er der et tydeligt regelsæt, og en enkelt løsning?
Da li problemi sa kojima se suočavate ili čak problemi o kojima pričamo ovde, da li te vrste problema - da li imaju jasna pravila i jedno rešenje?
"Disse Mænd er os velsindede; lad dem bosætte sig og drage frit om her i Landet, der er jo Plads nok til dem i Landet; deres Døtre vil vi tage til Hustruer og give dem vore Døtre til Hustruer!
Ovi ljudi hoće mirno da žive s nama, da se nastane u ovoj zemlji i da trguju po njoj; a evo zemlja je široka i za njih; pa ćemo se kćerima njihovim ženiti i svoje ćemo kćeri udavati za njih.
0.81463885307312s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Није то таква врста теста. На путу си да се потпуно опоравиш. 